There has been an ongoing debate over the benefits of saving historic windows versus the option of replacing them. This in-depth report published by The Preservation Green Lab, a project of the National Trust for Historic Preservation, offers valuable insight and a scientific comparison of the options you have.
Link to the report HERE .